doda ダイレクトの新規会員通知メールの配信停止はできますか？

できます。画面左側にあるサイドナビの「企業マイページ」の「メール配信設定」で、新着対象者 お知らせメールの「停止する」を選択してください。