doda ダイレクトで応募受付中の求人に修正を加えることはできますか？

修正できます。 求人を修正する場合、23:59までに完了すると、翌日朝より内容が反映されます。